漫威电影宇宙里的奥创有多憋屈,漫威《假如》系列中的无限宝石奥创就有多bug,后者在掌握了无限宝石之后,实力直接打破了多元宇宙次元壁,硬怼上了观察者,甚至逼的观察者不得不违背自己种族不能干涉宇宙事物的铁律来出手对抗奥创。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023