电影《生无可恋的奥托》中,一大不容忽视的看点就是汤姆·汉克斯的神级演技。正如导演所说:“汤姆·汉克斯是个出色的演员,他真的是一个偶像,他每一个角色都无与伦比。”电影中汤姆凭借细腻又极富个人特色的诠释,将奥托毒舌暴躁、吹毛求疵的待人方式与善良热心、深情温柔的内心世界,刻画得淋漓尽致。导演也对他所演绎的奥托给出了极高的评价:“你和他一起笑,你为他经历的一切流泪,体会所有这些不同的情绪,我觉得有这样一部让人又哭又笑的电影,我相信一定会戳中你。”因此拍摄这场戏时,刘烨也特别在意。整场戏拍下来,吃了23个粽子。起初的墨汁是假的,用蜂蜜和食用色素调制而成。后来吃着吃着,刘烨忍不住跟导演说,“墨汁一吃就是甜的,我可能不太能够表达出先生翻译时的认真与忘我,不如就吃真墨吧!”