“墨汁当糖”的故事折射出陈望道翻译时专心致志的态度,也让这位播火者的形象更加有血有肉。在片中饰演陈望道母亲的奚美娟回忆起这场戏,表示:“妈妈看着又好笑,又有点心疼他。”导演侯咏称:“这场戏是翻译《共产党宣言》的一个灵魂、一个支点。这个故事几乎是家喻户晓的,所以怎么用不同的形式展现它,算是一个难点。最终的成片还不错,我们的分寸把握好了。”“巧儿”争取婚姻自主的民事案件轰动整了陕甘边区,成为20世纪妇孺皆知的案件之一。在当时,要求男女平等,要把女性从受压迫剥削的底层阶级与封建传统文化钳制中释放出来的新潮流,构筑了一个时代的壮丽风景。延安的《解放日报》、重庆的《新华日报》、《陇东报》等接连对此进行报道。解放后,“巧儿”的故事被搬上银幕,一时间“巧儿”的故事传遍全国,甚至还推动了第一部《婚姻法》的宣传普及。