日前,北京法海寺壁画主题沉浸式数字艺术馆对公众开放。位于京西翠微山南麓的法海寺,藏有10铺明代高水平壁画,也是北京历史最久、保存最完整的壁画。“距今近600年,但这些壁画依然色彩艳丽、栩栩如生。”法海寺文物保管所所长庞献辉说,真迹必须避光保护,现场参观也无法欣赏壁画全貌。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023