“墨汁当糖”的故事折射出陈望道翻译时专心致志的态度,也让这位播火者的形象更加有血有肉。在片中饰演陈望道母亲的奚美娟回忆起这场戏,表示:“妈妈看着又好笑,又有点心疼他。”导演侯咏称:“这场戏是翻译《共产党宣言》的一个灵魂、一个支点。这个故事几乎是家喻户晓的,所以怎么用不同的形式展现它,算是一个难点。最终的成片还不错,我们的分寸把握好了。”不可否认,观众对于喜剧的要求越来越高,创作者也不能始终停留在舒适区,“高级的喜感还是需要更完美或者更完整的人物性格,同更优质的喜剧情景结合在一起。我们在创作的时候,也希望能做一些新的尝试。”